1
00:01:42,800 --> 00:01:45,399
=Doux premier amour=

2
00:01:45,400 --> 00:01:47,902
(Adapté du roman Les Jours
Quand mon frère et moi vivons ensemble)

3
00:01:47,926 --> 00:01:50,326
(Épisode 15)

4
00:01:50,636 --> 00:01:52,036
(Rechargement)

5
00:02:12,880 --> 00:02:13,880
(Lieu identifié)

6
00:02:43,450 --> 00:02:44,489
Zhou Sang.

7
00:02:44,930 --> 00:02:45,850
Le cosmétique que tu m'as acheté

8
00:02:45,851 --> 00:02:47,049
de la pharmacie la dernière fois

9
00:02:47,249 --> 00:02:48,529
me convient bien.

10
00:02:48,889 --> 00:02:49,930
Merci.

11
00:02:52,170 --> 00:02:53,689
J'ai une urgence.

12
00:02:53,889 --> 00:02:55,249
Parlez plus tard. Au revoir.

13
00:03:07,930 --> 00:03:09,210
Devez-vous travailler si dur ?

14
00:03:09,529 --> 00:03:10,769
Quand es-tu arrivé ici ?

15
00:03:13,570 --> 00:03:14,570
Arrêtez-le.

16
00:03:14,650 --> 00:03:16,250
Ceci est le rapport d'expérience de Thomas.

17
00:03:16,450 --> 00:03:18,129
C'est très utile pour Le Diyin.

18
00:03:18,370 --> 00:03:19,889
Je dois l'obtenir au mieux.

19
00:03:28,570 --> 00:03:29,570
Vous avez changé.

20
00:03:54,090 --> 00:03:55,689
C'est une montre intelligente.

21
00:03:56,489 --> 00:03:57,609
Si vous avez des ennuis,

22
00:03:58,290 --> 00:04:00,049
il me préviendra tout de suite.

23
00:04:15,529 --> 00:04:16,809
Vous n'avez que deux options.

24
00:04:17,369 --> 00:04:18,490
Soit tu l'acceptes,

25
00:04:19,089 --> 00:04:20,369
ou tu rentres à la maison avec moi.

26
00:04:21,490 --> 00:04:23,129
Je n'irai pas avec toi.

27
00:04:24,170 --> 00:04:25,290
Tu vis si loin que

28
00:04:25,809 --> 00:04:26,890
tu dois rouler pour aller au travail

29
00:04:27,170 --> 00:04:28,730
comme si c'était un marathon cycliste.

30
00:04:29,409 --> 00:04:31,129
Je peux sûrement trouver une place à proximité de l'entreprise.

31
00:04:33,490 --> 00:04:34,490
Xiao Feng.

32
00:04:36,209 --> 00:04:37,665
Vous aussi, vous cherchez un endroit où séjourner ?

33
00:04:37,689 --> 00:04:38,529
Oui.

34
00:04:38,689 --> 00:04:39,689
C'est super.

35
00:04:39,730 --> 00:04:41,050
Je recherche un colocataire.

36
00:04:41,209 --> 00:04:42,770
Et si tu vivais avec moi ?

37
00:04:43,010 --> 00:04:44,489
Au fait, tu ne fais pas

38
00:04:44,490 --> 00:04:45,850
ton stage chez Ouyang Group ?

39
00:04:46,010 --> 00:04:47,010
J'habite à proximité. Vraiment?

40
00:04:47,929 --> 00:04:48,929
C'est super.

41
00:04:48,969 --> 00:04:50,489
Venez voir quand vous êtes libre.

42
00:04:50,649 --> 00:04:52,466
Si vous pensez que c'est approprié,
nous pouvons vivre ensemble

43
00:04:52,490 --> 00:04:53,610
et veillez les uns sur les autres.

44
00:04:54,129 --> 00:04:56,610
Bien sûr. Merci.

45
00:04:57,089 --> 00:04:57,850
Su Muyun.

46
00:04:57,969 --> 00:04:59,730
Pourquoi ne pas venir avec nous ?

47
00:05:00,929 --> 00:05:01,929
Pas besoin qu'il vienne.

48
00:05:01,969 --> 00:05:03,129
Il est assez occupé ces derniers temps

49
00:05:03,249 --> 00:05:04,809
avec son papier.

50
00:05:05,490 --> 00:05:06,649
Quel chanceux êtes-vous.

51
00:05:07,969 --> 00:05:09,369
Je viens de soumettre mon article.

52
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
Allons-y.

53
00:05:16,369 --> 00:05:17,969
Allons-y. Allez.

54
00:05:23,290 --> 00:05:24,610
Voici ma place.

55
00:05:24,969 --> 00:05:26,689
C'est mon chiot, Du Du.

56
00:05:32,809 --> 00:05:33,969
Je n'ai pas rangé ma chambre.

57
00:05:34,050 --> 00:05:35,249
Nous pouvons donc ignorer cela.

58
00:05:35,450 --> 00:05:36,490
Il y a une deuxième chambre.

59
00:05:36,610 --> 00:05:37,770
Mais il n'y a pas de fenêtres.

60
00:05:37,969 --> 00:05:39,129
Et c'est le seul inconvénient.

61
00:05:40,649 --> 00:05:41,649
Allez.

62
00:05:47,730 --> 00:05:50,089
Regardez autour de vous. Le
l'environnement n'est pas mauvais, non ?

63
00:05:55,409 --> 00:05:56,409
Non.

64
00:05:57,330 --> 00:05:58,969
Elle aime une chambre avec des fenêtres

65
00:05:59,290 --> 00:06:00,290
pour avoir la lumière du soleil.

66
00:06:02,730 --> 00:06:04,529
Le loyer mensuel est de 2 000 yuans.

67
00:06:04,770 --> 00:06:06,249
Mais si tu devais vivre avec moi,

68
00:06:06,409 --> 00:06:07,409
1 000 yuans suffiraient.

69
00:06:09,050 --> 00:06:10,209
Oubliez les fenêtres.

70
00:06:10,369 --> 00:06:11,929
Je pense que c'est plutôt bien.

71
00:06:12,249 --> 00:06:14,290
Alors, on signe le contrat ?

72
00:06:14,730 --> 00:06:16,490
Viens avec moi. Obtenons un contrat.

73
00:06:56,209 --> 00:06:58,050
Je t'ai apporté les affaires de la maison.

74
00:07:00,850 --> 00:07:01,850
Merci.

75
00:07:19,129 --> 00:07:20,730
Vous ne devriez pas le sceller de cette façon.

76
00:07:20,969 --> 00:07:22,249
Vous n'avez aucun bon sens ?

77
00:07:28,290 --> 00:07:29,290
Je vais t'aider avec ça.

78
00:07:36,770 --> 00:07:38,330
Voici comment sceller une boîte.

79
00:07:41,570 --> 00:07:43,290
Je suis plus expérimenté, non ?

80
00:07:44,330 --> 00:07:45,330
Si tu dis un autre mot,

81
00:07:45,369 --> 00:07:46,850
c'est ta bouche qui sera scellée.

82
00:08:01,089 --> 00:08:02,129
Ne vous méprenez pas.

83
00:08:02,330 --> 00:08:04,730
Ce serait du gaspillage de le jeter.

84
00:08:08,170 --> 00:08:09,490
Tu gardes toujours la chemise déchirée ?

85
00:08:09,969 --> 00:08:11,290
J'ai réparé le trou.

86
00:08:11,490 --> 00:08:13,850
S'il vous plaît, montrez-lui un peu de respect, d'accord ?

87
00:08:16,610 --> 00:08:18,089
Mangez plus de légumes.

88
00:08:22,929 --> 00:08:24,890
C'est épicé. Vous ne devriez pas l'avoir.

89
00:08:29,890 --> 00:08:30,969
Un mangeur tellement difficile.

90
00:08:31,170 --> 00:08:32,570
Voici la soupe au poulet. Terminez-le.

91
00:08:51,649 --> 00:08:53,449
Pourquoi le garde-t-il encore ?

92
00:08:59,889 --> 00:09:00,889
Est-ce que ça va ?

93
00:09:19,490 --> 00:09:20,730
Est-ce que ça fait toujours mal ?

94
00:09:23,329 --> 00:09:24,370
Je vais bien.

95
00:09:25,170 --> 00:09:26,569
Retournons faire nos valises.

96
00:09:40,014 --> 00:09:42,774
(Les mauvaises actions du diable)

97
00:09:47,969 --> 00:09:50,050
Su Muyun est un imbécile.

98
00:09:50,250 --> 00:09:51,745
Il s'est moqué de moi parce que je n'étais pas concentré

99
00:09:51,769 --> 00:09:53,449
devant Qin Yao.

100
00:09:53,850 --> 00:09:55,209
Diable, c'est grâce à toi

101
00:09:55,370 --> 00:09:56,889
que j'ai obtenu de si mauvais résultats.

102
00:10:03,370 --> 00:10:04,130
Oublie ça.

103
00:10:04,290 --> 00:10:05,690
Puisqu'il savait toujours être reconnaissant

104
00:10:05,850 --> 00:10:07,409
et m'a envoyé à la clinique,

105
00:10:07,649 --> 00:10:08,889
Je vais l'épargner.

106
00:10:18,250 --> 00:10:19,690
Aussi, lors de l'anniversaire de l'école,

107
00:10:19,810 --> 00:10:21,690
il s'est moqué de mon absence de talent artistique.

108
00:10:21,850 --> 00:10:24,009
Imbécile ennuyeux.

109
00:10:30,050 --> 00:10:31,529
Depuis qu'il m'a défendu

110
00:10:31,690 --> 00:10:33,050
et m'a protégé,

111
00:10:33,209 --> 00:10:34,730
Je lui pardonnerais à contrecœur.

112
00:10:45,290 --> 00:10:47,209
Est-il vraiment un démon ?

113
00:10:49,290 --> 00:10:51,209
Aucune des choses qu’il a faites n’était mauvaise.

114
00:11:09,930 --> 00:11:10,810
Préparer le budget de ces projets

115
00:11:10,811 --> 00:11:12,050
et envoie-le-moi demain.

116
00:11:12,969 --> 00:11:14,969
Monica, je travaille actuellement sur

117
00:11:15,089 --> 00:11:16,850
le rapport de l'expérience de Thomas.

118
00:11:17,009 --> 00:11:17,649
Je ne peux pas...

119
00:11:17,650 --> 00:11:19,490
Vous ne pouvez plus terminer votre travail ?

120
00:11:19,730 --> 00:11:21,690
Je me demande comment elle est entrée dans l'entreprise.

121
00:11:22,969 --> 00:11:24,810
C'est à vous de décider comment terminer votre travail.

122
00:11:25,130 --> 00:11:26,370
Tout ce qui m'importe, c'est le résultat.

123
00:12:15,560 --> 00:12:17,680
(Continue comme ça)

124
00:12:32,649 --> 00:12:33,889
Salut. M. Ouyang.

125
00:12:40,409 --> 00:12:42,209
Non, ça va. Merci.

126
00:12:46,089 --> 00:12:47,130
Il est si tard.

127
00:12:47,449 --> 00:12:48,769
Et si je te renvoyais chez toi ?

128
00:12:49,089 --> 00:12:50,850
C'est bien. Je reste à proximité.

129
00:12:51,009 --> 00:12:52,329
À bientôt.

130
00:13:16,690 --> 00:13:18,490
(Avis d'entretien d'ascenseur)

131
00:14:13,690 --> 00:14:15,009
Pourquoi es-tu ici ?

132
00:14:20,250 --> 00:14:21,250
Je te porterai.

133
00:14:23,810 --> 00:14:26,449
Non, je peux marcher tout seul.

134
00:14:39,409 --> 00:14:40,730
Utilisez votre téléphone pour éclairer le chemin.

135
00:15:11,490 --> 00:15:12,490
Je suis arrivé.

136
00:15:12,690 --> 00:15:13,889
Eh bien, je vais entrer maintenant.

137
00:15:26,130 --> 00:15:27,449
Sois ma petite amie, veux-tu ?

138
00:15:30,769 --> 00:15:31,969
Je t'aime bien.

139
00:15:37,170 --> 00:15:39,370
Rentrez vite chez vous.

140
00:15:40,290 --> 00:15:41,850
Je ferai comme si je n'avais rien entendu.

141
00:16:20,209 --> 00:16:21,490
Du Du.

142
00:17:10,370 --> 00:17:11,610
Ça fait tellement mal.

143
00:17:12,890 --> 00:17:14,490
Le centre adverse était trop fort.

144
00:17:14,610 --> 00:17:16,449
Demandez à Su Muyun de s'occuper de lui la prochaine fois.

145
00:17:17,049 --> 00:17:17,770
Pourquoi?

146
00:17:17,929 --> 00:17:19,089
Ce sera tellement intéressant.

147
00:17:20,410 --> 00:17:21,809
Quoi qu'il en soit, je ne défendrai plus.

148
00:17:22,169 --> 00:17:23,169
Qin Yao.

149
00:17:26,730 --> 00:17:27,929
Je vais y aller maintenant.

150
00:17:33,410 --> 00:17:34,809
Parlons, d'accord ?

151
00:17:35,049 --> 00:17:36,490
Nous n'avons rien à dire.

152
00:17:44,209 --> 00:17:46,809
Nous devrions au moins obtenir des choses
directement même si nous rompons.

153
00:17:49,250 --> 00:17:50,250
Bien.

154
00:17:51,650 --> 00:17:53,410
Mettons les choses au clair alors.

155
00:17:54,610 --> 00:17:56,370
Ne viens plus me chercher.

156
00:17:58,010 --> 00:17:59,370
Quant au passé,

157
00:17:59,689 --> 00:18:01,010
peux-tu me pardonner ?

158
00:18:01,850 --> 00:18:02,850
Qi Yuan.

159
00:18:02,969 --> 00:18:04,329
Je ne suis pas un idiot.

160
00:18:04,530 --> 00:18:06,490
Écoute, nous sommes ensemble depuis si longtemps.

161
00:18:06,610 --> 00:18:08,386
Je ne crois pas qu'il y en ait
il ne reste plus aucun sentiment entre nous.

162
00:18:08,410 --> 00:18:10,065
Avons-nous déjà été
ensemble en premier lieu ?

163
00:18:10,089 --> 00:18:10,730
Dans ton coeur,

164
00:18:10,731 --> 00:18:12,569
Je ne suis qu'un gars de secours, n'est-ce pas ?

165
00:18:12,929 --> 00:18:13,929
JE...

166
00:18:14,490 --> 00:18:15,530
Ce n'est pas comme ça.

167
00:18:15,850 --> 00:18:16,890
Qin Yao, écoute.

168
00:18:17,049 --> 00:18:18,809
Écoutez-moi, Qin Yao.

169
00:18:18,969 --> 00:18:20,730
Écoutez-moi.

170
00:18:21,929 --> 00:18:22,689
Lâche-moi.

171
00:18:22,809 --> 00:18:24,010
Je ne le ferai pas.

172
00:18:26,130 --> 00:18:28,169
Qin Yao, écoute-moi.

173
00:18:28,370 --> 00:18:29,650
J'ai déjà rompu avec lui.

174
00:18:29,730 --> 00:18:31,049
Je tiens à toi.

175
00:18:31,169 --> 00:18:32,530
Croyez-moi, n'est-ce pas ?

176
00:18:33,929 --> 00:18:34,929
D'accord.

177
00:18:35,049 --> 00:18:36,169
Laissez-moi vous montrer quelque chose.

178
00:18:43,080 --> 00:18:44,361
C'est ton compte, non ?

179
00:18:46,370 --> 00:18:47,890
Il vous appartient, n'est-ce pas ?

180
00:18:48,169 --> 00:18:48,969
Hier soir,

181
00:18:48,970 --> 00:18:50,425
tu postais toujours des photos séduisantes.

182
00:18:50,449 --> 00:18:52,370
Comment suis-je censé te croire ?

183
00:18:54,689 --> 00:18:56,049
Comment l’avez-vous découvert ?

184
00:18:57,089 --> 00:18:58,730
As-tu jeté un coup d'œil à mon téléphone ?

185
00:19:02,089 --> 00:19:04,250
Ne le fais pas si tu
je ne veux pas que les autres le sachent.

186
00:19:04,689 --> 00:19:06,650
Comment as-tu pu faire une chose aussi sournoise ?

187
00:19:07,049 --> 00:19:08,689
Tu m'as vraiment laissé tomber !

188
00:19:08,969 --> 00:19:09,969
Peu importe.

189
00:19:11,209 --> 00:19:13,209
Faisons comme si nous ne nous étions jamais rencontrés, d'accord ?

190
00:19:13,890 --> 00:19:15,010
Prends soin de toi.

191
00:19:15,569 --> 00:19:17,209
Qin Yao.

192
00:19:17,329 --> 00:19:19,010
Arrête de me toucher !

193
00:19:29,304 --> 00:19:31,544
(Contrat de colocation)

194
00:19:42,329 --> 00:19:44,689
J'ai quelque chose à discuter avec toi.

195
00:19:44,850 --> 00:19:46,370
Je suis occupé maintenant. Laissez ça à demain.

196
00:19:46,650 --> 00:19:48,370
Au fait, aide-moi à promener le chien.

197
00:19:49,890 --> 00:19:51,449
Zhou Sang, continuons.

198
00:19:51,770 --> 00:19:53,610
Au fait, la crème solaire que je veux...

199
00:19:56,809 --> 00:19:59,049
Le rapport est fait. Soumettez-le.

200
00:20:15,610 --> 00:20:16,890
Vous...

201
00:20:19,329 --> 00:20:21,890
Pourquoi es-tu toujours là ?

202
00:20:22,209 --> 00:20:24,129
Au cas où tu serais somnambule
et sautez du bâtiment.

203
00:20:24,610 --> 00:20:25,610
Je ne le ferai pas.

204
00:20:25,730 --> 00:20:28,410
Il n'y a pas de fenêtre dans ma chambre. Souviens-toi?

205
00:20:35,169 --> 00:20:36,169
Eh bien...

206
00:20:37,169 --> 00:20:39,610
Pas besoin de s'occuper de moi. Je vais promener le chien.

207
00:20:52,250 --> 00:20:53,770
Pourquoi dois-tu encore promener son chien ?

208
00:20:54,410 --> 00:20:55,410
Où est ton colocataire ?

209
00:20:56,089 --> 00:20:57,169
Que veux-tu dire?

210
00:20:57,410 --> 00:20:59,650
Comment saviez-vous que j'avais
tu as promené le chien ?

211
00:21:02,410 --> 00:21:03,449
Aujourd'hui

212
00:21:04,130 --> 00:21:05,370
et chaque fois que je passais par là,

213
00:21:05,770 --> 00:21:07,290
Il m'est arrivé de te voir promener le chien.

214
00:21:07,650 --> 00:21:09,130
Tu ne restes pas ici.

215
00:21:09,410 --> 00:21:10,770
Comment as-tu pu passer par là ?

216
00:21:11,809 --> 00:21:12,809
Tout à l'heure,

217
00:21:13,130 --> 00:21:14,890
tu n'as pas répondu à ma question.

218
00:21:17,610 --> 00:21:19,890
Il y a tellement de moustiques ?

219
00:21:22,809 --> 00:21:24,569
Du Du, tu es fatigué ?

220
00:21:28,049 --> 00:21:29,689
Su Muyun, Du Du a dit que c'était fatigué.

221
00:21:29,850 --> 00:21:31,049
Je le ramène à la maison.

222
00:21:35,530 --> 00:21:36,730
Je vais vous donner du temps.

223
00:21:37,770 --> 00:21:38,969
Je t'attendrai.

224
00:21:41,689 --> 00:21:42,689
Bonne nuit.

225
00:21:49,680 --> 00:21:50,921
(Groupe Ouyang)

226
00:21:55,169 --> 00:21:56,689
Monica, s'il te plaît, signe ici.

227
00:21:59,449 --> 00:22:01,250
Monica, c'est le rapport d'enquête

228
00:22:01,370 --> 00:22:03,169
pour l'expérience de Thomas. C'est fait.

229
00:22:03,410 --> 00:22:04,410
D'accord.

230
00:22:14,969 --> 00:22:16,089
Le rapport

231
00:22:16,490 --> 00:22:17,530
est bien fait.

232
00:22:18,250 --> 00:22:19,530
Je suis surpris.

233
00:22:19,809 --> 00:22:20,809
C'est super.

234
00:22:21,370 --> 00:22:22,209
Ensuite,

235
00:22:22,329 --> 00:22:24,010
nous pouvons procéder comme prévu maintenant.

236
00:22:24,329 --> 00:22:25,089
Le président est-il à l'intérieur ?

237
00:22:25,250 --> 00:22:27,169
Il est au bureau. Vous pouvez entrer.

238
00:22:29,049 --> 00:22:30,089
C'est génial.

239
00:22:30,569 --> 00:22:31,289
Mes jours de rédaction du rapport

240
00:22:31,410 --> 00:22:32,929
n'ont pas été vains.

241
00:22:33,610 --> 00:22:35,209
J'en ai été épuisé.

242
00:22:44,490 --> 00:22:45,490
Monique.

243
00:22:45,610 --> 00:22:47,329
C'est vous qui avez fait ce reportage ?

244
00:22:48,730 --> 00:22:50,130
Si ce n'était pas moi,

245
00:22:50,730 --> 00:22:52,089
ça pourrait être toi alors ?

246
00:22:53,370 --> 00:22:54,169
Vous n'êtes qu'un stagiaire.

247
00:22:54,289 --> 00:22:56,529
Comment as-tu pu écrire
un rapport aussi professionnel ?

248
00:22:56,730 --> 00:22:57,890
Si oui, réponds-moi.

249
00:22:58,289 --> 00:23:00,329
Pourquoi le lieu du séminaire est fixé à Tianyi

250
00:23:00,490 --> 00:23:02,730
au lieu de notre institut de recherche ?

251
00:23:03,880 --> 00:23:05,160
(Lieu du séminaire : Groupe Tianyi)

252
00:23:08,569 --> 00:23:10,010
Pourquoi devrais-je te répondre ?

253
00:23:10,530 --> 00:23:12,410
Vous n'êtes pas en position de m'interroger.

254
00:23:14,130 --> 00:23:15,650
je pense que c'est

255
00:23:16,530 --> 00:23:17,650
une bonne question.

256
00:23:19,209 --> 00:23:20,650
J'aimerais en savoir plus.

257
00:23:23,209 --> 00:23:23,809
Je...

258
00:23:23,969 --> 00:23:25,010
C'est parce que

259
00:23:25,130 --> 00:23:27,025
Tianyi a étudié dilaté
cardiomyopathie depuis de nombreuses années.

260
00:23:27,049 --> 00:23:27,770
Ils ont des données plus complètes

261
00:23:27,771 --> 00:23:30,291
sur la resynchronisation cardiaque
thérapie et transplantation cardiaque.

262
00:23:30,370 --> 00:23:32,130
Thomas espère aussi

263
00:23:32,329 --> 00:23:34,370
nous pouvons coopérer avec
Tianyi pour le partage de données

264
00:23:34,530 --> 00:23:35,809
à travers le séminaire.

265
00:23:36,569 --> 00:23:39,129
C'est d'une grande aide pour le
recherche et développement du médicament.

266
00:23:40,449 --> 00:23:41,809
Vous avez bien fait le rapport.

267
00:23:43,329 --> 00:23:44,610
Merci.

268
00:23:45,569 --> 00:23:47,009
Je voudrais demander votre autorisation

269
00:23:47,169 --> 00:23:48,730
sur autre chose.

270
00:23:49,010 --> 00:23:49,770
Qu'est-ce que c'est?

271
00:23:49,969 --> 00:23:52,010
J'aimerais retourner à la salle de données.

272
00:23:52,169 --> 00:23:53,586
Il y a quelques documents supplémentaires

273
00:23:53,610 --> 00:23:54,809
que je n'ai pas encore trouvé.

274
00:23:56,130 --> 00:23:57,130
Bien sûr.

275
00:23:58,329 --> 00:23:59,329
Mais

276
00:24:00,130 --> 00:24:01,490
tu as l'air épuisé.

277
00:24:02,089 --> 00:24:03,410
Pourquoi ne prends-tu pas une semaine de congé ?

278
00:24:04,049 --> 00:24:04,890
C'est bien.

279
00:24:05,049 --> 00:24:06,209
Merci.

280
00:24:15,890 --> 00:24:17,386
Monsieur, je... je ne veux pas quelque chose comme ça

281
00:24:17,410 --> 00:24:19,289
se reproduire dans le futur.

282
00:24:23,089 --> 00:24:24,089
D'accord.

283
00:24:33,398 --> 00:24:34,398
(Zhuo Yifeng)

284
00:24:42,569 --> 00:24:43,969
Etes-vous un parent de Le Diyin ?

285
00:24:44,130 --> 00:24:45,145
S'il vous plaît, venez à l'hôpital.

286
00:24:45,169 --> 00:24:46,226
Le Diyin souhaite être démis de ses fonctions.

287
00:24:46,250 --> 00:24:47,250
Déchargé ?

288
00:24:47,329 --> 00:24:48,610
S'il vous plaît, venez dès que vous le pouvez.

289
00:24:55,569 --> 00:24:57,010
Pourquoi veux-tu être libéré ?

290
00:24:57,689 --> 00:24:59,770
Mon état est stable. Je vais bien maintenant.

291
00:25:00,010 --> 00:25:01,929
Écurie? Es-tu sûr?

292
00:25:02,250 --> 00:25:04,089
Je connais ma propre condition.

293
00:25:04,329 --> 00:25:06,850
Ça ne sert à rien de rester ici.

294
00:25:07,730 --> 00:25:08,730
Certainement pas.

295
00:25:09,689 --> 00:25:10,929
Vous ne pouvez pas abandonner.

296
00:25:11,130 --> 00:25:12,730
Le projet de Thomas va bientôt démarrer.

297
00:25:12,890 --> 00:25:14,370
Je ferai sûrement de mon mieux.

298
00:25:14,850 --> 00:25:15,930
Il est temps de prendre des médicaments.

299
00:25:18,610 --> 00:25:19,650
Soyez bon.

300
00:25:20,449 --> 00:25:22,049
S'il vous plaît, donnez-le-moi. Merci.

301
00:25:26,610 --> 00:25:27,890
Viens ici et prends les médicaments.

302
00:25:35,370 --> 00:25:36,370
Ici.

303
00:25:38,250 --> 00:25:39,250
Xiao Feng.

304
00:25:39,329 --> 00:25:41,370
Avez-vous eu
des problèmes au travail ces derniers temps ?

305
00:25:41,569 --> 00:25:42,729
Vous semblez avoir perdu du poids.

306
00:25:43,610 --> 00:25:44,689
Pas vraiment.

307
00:25:45,850 --> 00:25:49,530
Qin Yao et Qi Yuan ont rompu.

308
00:25:51,449 --> 00:25:52,689
Aussi...

309
00:25:53,770 --> 00:25:55,410
Su Muyun m'a avoué son amour.

310
00:25:58,049 --> 00:26:00,250
Quoi? Qu'en pensez-vous ?

311
00:26:00,490 --> 00:26:02,530
Qin Yao a beaucoup parlé avec moi.

312
00:26:02,809 --> 00:26:04,569
Je l'aimais tellement.

313
00:26:04,969 --> 00:26:07,410
Mais après la discussion,

314
00:26:07,650 --> 00:26:09,449
J'avais l'impression d'être
écouter une longue histoire.

315
00:26:11,010 --> 00:26:12,449
Y avez-vous déjà pensé ?

316
00:26:12,890 --> 00:26:14,545
Peut-être que tu n'as pas aimé
lui autant que tu le pensais.

317
00:26:14,569 --> 00:26:16,530
Tu l'as simplement imaginé

318
00:26:16,809 --> 00:26:18,289
comme un amant parfait.

319
00:26:19,289 --> 00:26:21,289
Quelqu'un a dit la même chose aussi.

320
00:26:21,490 --> 00:26:22,650
Était-ce Su Muyun ?

321
00:26:28,169 --> 00:26:29,169
Xiao Feng.

322
00:26:29,449 --> 00:26:30,730
Est-ce que tu te rends compte que

323
00:26:30,929 --> 00:26:32,890
vous traitez seulement Su Muyun différemment ?

324
00:26:33,929 --> 00:26:36,569
Et Su Muyun est franc

325
00:26:36,890 --> 00:26:37,930
avec ses sentiments pour toi.

326
00:26:38,969 --> 00:26:41,329
Tu ne devrais pas parler autant.

327
00:26:41,490 --> 00:26:42,490
Reposez-vous.

328
00:26:42,569 --> 00:26:43,730
Je vais y aller maintenant.

329
00:26:46,569 --> 00:26:49,449
Au fait, n'essayez pas
de m'enfuir à nouveau, d'accord ?

330
00:26:56,449 --> 00:26:57,569
D'accord. Je sais.

331
00:26:59,130 --> 00:27:00,809
Dr Feng, puis-je demander

332
00:27:00,969 --> 00:27:02,770
sur l'état de Le Diyin ?

333
00:27:04,530 --> 00:27:05,929
Ce n'est pas optimiste.

334
00:27:06,209 --> 00:27:08,370
Sans un traitement médical approprié,

335
00:27:08,650 --> 00:27:09,730
j'ai peur...

336
00:27:12,130 --> 00:27:14,049
Très bien. Je comprends.

337
00:27:14,250 --> 00:27:15,250
Merci.

338
00:27:45,569 --> 00:27:46,969
Ce n'est pas optimiste.

339
00:27:47,209 --> 00:27:49,449
Sans un traitement médical approprié,

340
00:27:49,730 --> 00:27:50,730
j'ai peur...

341
00:28:25,289 --> 00:28:26,650
Pourquoi es-tu ici ?

342
00:28:34,969 --> 00:28:36,049
Je me remets de mon ex.

343
00:28:36,449 --> 00:28:37,969
J'avais envie de faire mon deuil seule pendant un moment.

344
00:28:38,209 --> 00:28:39,850
Mais je suis quand même tombé sur un visage familier.

345
00:28:42,010 --> 00:28:43,209
Dévorer.

346
00:28:43,650 --> 00:28:45,265
Je vous renverrai une fois que vous les aurez terminés.

347
00:28:45,289 --> 00:28:46,890
Ce n'est pas sécuritaire d'être seul la nuit.

348
00:28:47,130 --> 00:28:48,209
Non merci.

349
00:28:48,650 --> 00:28:50,089
Je peux rentrer tout seul.

350
00:28:55,650 --> 00:28:57,049
Parle avec moi.

351
00:28:59,250 --> 00:29:00,410
C'est ma première rupture.

352
00:29:00,650 --> 00:29:02,010
Je n'ai pas beaucoup d'expérience.

353
00:29:10,289 --> 00:29:12,129
Excusez-moi, j'en voudrais dix
des ailes de poulet, s'il vous plaît.

354
00:29:12,289 --> 00:29:13,386
Et je les veux super épicés.

355
00:29:13,410 --> 00:29:14,530
Bien sûr. Un instant, s'il vous plaît.

356
00:29:24,449 --> 00:29:25,490
Vous pouvez encore manger plus ?

357
00:29:26,650 --> 00:29:28,530
C'est mon arme secrète.

358
00:29:29,490 --> 00:29:32,089
Je me sentirai mieux après avoir mangé.

359
00:29:32,610 --> 00:29:33,730
Essayez-le.

360
00:30:01,209 --> 00:30:02,370
C'est plutôt bien.

361
00:30:28,250 --> 00:30:29,289
Xiao Feng.

362
00:30:32,770 --> 00:30:33,770
Merci.

363
00:30:35,049 --> 00:30:37,289
Merci de m'avoir aimé une fois.

364
00:30:38,289 --> 00:30:38,969
Merci

365
00:30:38,970 --> 00:30:41,130
pour avoir été avec moi dans mes moments les plus tristes.

366
00:30:42,250 --> 00:30:43,689
Ne sommes-nous pas amis ?

367
00:30:44,530 --> 00:30:45,730
N'en parlez pas.

368
00:30:48,010 --> 00:30:49,010
Xiao Feng.

369
00:30:50,049 --> 00:30:51,370
Puis-je te tenir ?

370
00:30:59,969 --> 00:31:00,969
Peut-être

371
00:31:01,089 --> 00:31:03,089
Je n'aime pas Qin Yao autant que je le pensais

372
00:31:03,250 --> 00:31:04,650
Vous avez peut-être imaginé

373
00:31:04,809 --> 00:31:06,410
Qin Yao

374
00:31:07,569 --> 00:31:09,689
comme un premier amour parfait.

375
00:31:10,250 --> 00:31:11,370
Xiao Feng.

376
00:31:11,569 --> 00:31:12,890
Réalisez-vous

377
00:31:13,049 --> 00:31:15,049
vous traitez seulement Su Muyun différemment ?

378
00:31:15,770 --> 00:31:17,130
Sois ma petite amie, veux-tu ?

379
00:31:18,089 --> 00:31:19,289
Je t'aime bien.

380
00:31:36,449 --> 00:31:38,289
Eh bien, je vais y aller alors.

381
00:31:38,569 --> 00:31:39,770
Reposez-vous bien.

382
00:31:40,370 --> 00:31:42,169
Bonne nuit.

383
00:32:39,770 --> 00:32:41,169
Où est mon lapin blanc ?

384
00:33:07,209 --> 00:33:08,490
Comment vas-tu ces derniers temps ?

385
00:33:09,410 --> 00:33:10,850
Vous n'avez pas l'air d'aller bien.

386
00:33:15,169 --> 00:33:16,490
J'ai rompu avec elle pour de bon.

387
00:33:17,650 --> 00:33:19,065
Elle m'a appelé ces deux derniers jours

388
00:33:19,089 --> 00:33:20,289
mais je n'ai pas répondu.

389
00:33:22,089 --> 00:33:23,329
Nous sommes ensemble depuis des années.

390
00:33:23,490 --> 00:33:25,010
J'étais effectivement bouleversé.

391
00:33:29,289 --> 00:33:30,289
Tu veux de l'eau ?

392
00:33:30,569 --> 00:33:31,569
Non merci.

393
00:33:41,329 --> 00:33:42,650
Pourquoi est-ce avec toi ?

394
00:33:42,929 --> 00:33:45,089
Je suis allé me promener hier
et est tombé sur Xiao Feng.

395
00:33:45,289 --> 00:33:46,130
Elle l'a laissé tomber en partant.

396
00:33:46,131 --> 00:33:47,410
Alors je l'ai récupéré.

397
00:33:48,250 --> 00:33:49,449
Vraiment?

398
00:33:49,850 --> 00:33:51,250
Vous vous êtes croisés ?

399
00:33:52,250 --> 00:33:53,730
Elle n'était pas non plus de bonne humeur.

400
00:33:54,130 --> 00:33:55,209
Qin Yao.

401
00:33:56,289 --> 00:33:58,490
Elle ne remplace personne

402
00:34:00,169 --> 00:34:01,890
ni la fille de secours.

403
00:34:07,689 --> 00:34:09,049
Que veux-tu dire par là ?

404
00:34:09,370 --> 00:34:10,370
Rien.

405
00:34:10,890 --> 00:34:12,930
Je vais le lui rendre.

406
00:34:14,529 --> 00:34:15,690
Peu importe.

407
00:34:17,329 --> 00:34:18,329
Et si on faisait un autre tour ?

408
00:34:21,410 --> 00:34:22,450
Bien sûr.

409
00:34:24,569 --> 00:34:25,890
Quant à la base de maquillage,

410
00:34:26,049 --> 00:34:27,489
Je vais le garder propre.

411
00:34:27,650 --> 00:34:29,529
Je vais donc utiliser la poudre d'oeuf de cane

412
00:34:29,690 --> 00:34:31,329
pour fixer le maquillage.

413
00:34:42,360 --> 00:34:45,121
(Compte "N'avoir rien d'autre
Sauf l'argent" vous donne deux fleurs)

414
00:34:47,210 --> 00:34:49,569
Merci pour le soutien
du compte nommé

415
00:34:49,690 --> 00:34:50,970
"N'ayez rien d'autre que de l'argent"

416
00:34:51,210 --> 00:34:53,690
Un doigt coeur pour montrer mon appréciation.

417
00:34:57,089 --> 00:34:59,249
Tu es resté éveillé tard pour
travail. Tu dois être fatigué.

418
00:34:59,450 --> 00:35:00,850
Comment le saviez-vous ?

419
00:35:02,650 --> 00:35:03,970
Lin Di?

420
00:35:05,370 --> 00:35:07,650
Est-ce que tu m'espionnes encore ?

421
00:35:11,690 --> 00:35:12,890
Merci.

422
00:35:13,009 --> 00:35:15,529
Merci pour votre soutien.

423
00:35:16,370 --> 00:35:17,370
Au revoir.

424
00:35:22,489 --> 00:35:23,080
D'accord.

425
00:35:23,081 --> 00:35:25,079
C'est notre diffusion en direct d'aujourd'hui.

426
00:35:25,080 --> 00:35:26,089
Au revoir.

427
00:35:42,130 --> 00:35:44,729
Il fait si chaud pendant que tu es
porter tant de vêtements.

428
00:35:44,890 --> 00:35:46,289
C'est vraiment professionnel de votre part.

429
00:35:47,850 --> 00:35:49,249
Regardez-moi.

430
00:35:49,650 --> 00:35:52,769
Étudiez dur à l’avenir.

431
00:35:53,210 --> 00:35:54,729
Sinon tu finiras comme moi.

432
00:35:55,249 --> 00:35:56,410
Outre mon beau visage,

433
00:35:57,170 --> 00:35:58,529
Je n'ai rien d'autre.

434
00:36:01,850 --> 00:36:03,610
Comparez-vous à moi,

435
00:36:04,329 --> 00:36:06,289
Je suis celui qui n'a rien dans la vie.

436
00:36:11,729 --> 00:36:12,930
Ne vous inquiétez pas.

437
00:36:13,170 --> 00:36:14,210
J'ai gagné de l'argent

438
00:36:14,329 --> 00:36:15,809
dans la diffusion en direct.

439
00:36:16,049 --> 00:36:17,370
Je vais vous offrir un bon repas.

440
00:36:18,130 --> 00:36:19,130
Super.

441
00:36:19,650 --> 00:36:20,249
Allez.

442
00:36:20,370 --> 00:36:21,505
Je vais t'aider à ranger les choses.

443
00:36:21,529 --> 00:36:22,650
Voyons.

444
00:36:25,329 --> 00:36:26,809
Je suis ballonné.

445
00:36:27,329 --> 00:36:29,089
Regarde à quel point tu es devenu mince ces derniers temps.

446
00:36:29,329 --> 00:36:30,769
Su Muyun ne se souciait-elle pas de vous ?

447
00:36:32,329 --> 00:36:34,529
Je suis une nouvelle femme indépendante. L'obtenir?

448
00:36:34,690 --> 00:36:35,970
Ne dépendez de personne.

449
00:36:36,089 --> 00:36:38,170
Comptez sur vous-même et
tu auras un bel avenir.

450
00:36:39,930 --> 00:36:41,489
Est-ce que Su Muyun vous l'a donné ?

451
00:36:46,970 --> 00:36:49,610
J'ai entendu parler de Qin Yao
que pour y parvenir,

452
00:36:49,850 --> 00:36:50,866
Su Muyun a travaillé sans relâche

453
00:36:50,890 --> 00:36:52,650
et expérimenté plus de 100 fois.

454
00:36:52,890 --> 00:36:54,489
Alors c'était fait pour toi ?

455
00:36:55,970 --> 00:36:57,289
Comment vous sentez-vous?

456
00:36:57,529 --> 00:36:58,650
Ne vous sentez-vous pas touché ?

457
00:37:07,610 --> 00:37:09,569
Donne-le-moi si tu ne l'aimes pas.

458
00:37:09,729 --> 00:37:10,729
Je suis resté célibataire

459
00:37:10,769 --> 00:37:12,529
si longtemps rien que pour lui.

460
00:37:12,930 --> 00:37:14,970
Ma beauté et ma jeunesse ont été gâchées.

461
00:37:17,769 --> 00:37:20,370
Je dois aller aux toilettes.

462
00:37:32,890 --> 00:37:34,450
Entrez.

463
00:38:03,329 --> 00:38:04,769
Prenez quelques fruits avant de partir.

464
00:38:04,970 --> 00:38:06,009
Merci.

465
00:38:06,249 --> 00:38:07,849
Je dois y aller. J'ai encore des choses à faire.

466
00:38:15,249 --> 00:38:16,249
Regarder.

467
00:38:16,489 --> 00:38:18,170
Ajoutons-nous les uns aux autres dans WeChat.

468
00:38:19,729 --> 00:38:20,970
Bien sûr.

469
00:38:28,329 --> 00:38:29,729
Si quelque chose arrive à Su Nianfeng,

470
00:38:29,809 --> 00:38:30,809
tu peux me le faire savoir.

471
00:38:30,850 --> 00:38:31,610
Bien sûr.

472
00:38:31,850 --> 00:38:33,049
Merci.

473
00:39:09,769 --> 00:39:11,930
Alors il a travaillé sur le tableau ?

474
00:39:13,170 --> 00:39:14,249
Je n'ai jamais pensé

475
00:39:14,410 --> 00:39:15,289
que Su Muyun pourrait être un tel

476
00:39:15,410 --> 00:39:17,249
garçon chaleureux avec un visage de poker.

477
00:39:22,772 --> 00:39:24,492
(Ne le perdez plus.)

478
00:39:25,089 --> 00:39:27,049
Il est célibataire ou quoi ?

479
00:39:27,450 --> 00:39:29,529
(Su Muyun) Pas de message dans WeChat Moment ?

480
00:39:31,729 --> 00:39:33,970
Est-il intéressé par les femmes ?

481
00:39:58,294 --> 00:39:59,654
(Su Muyun)

482
00:40:01,708 --> 00:40:03,548
(Merci.)

483
00:40:11,930 --> 00:40:13,930
Il est célibataire ou quoi ?

484
00:40:14,329 --> 00:40:16,370
Pas de message dans WeChat Moment ?

485
00:40:16,529 --> 00:40:18,690
Est-il intéressé par les femmes ?

486
00:40:19,000 --> 00:40:21,240
(Su Muyun : Ce soir, j'ai
pour surveiller cet imbécile.)

487
00:40:24,690 --> 00:40:27,489
Ce soir, je dois garder
je surveille cet imbécile.